ἀγαλλιάω

ἀγαλλιάω
ἀγαλλιάω (new formation in H. Gk. from ἀγάλλω, found only in Bibl. and eccl. wr.) seldom act. (B-D-F §101; Mlt-H. 225f): ἀγαλλιᾶτε 1 Pt 1:8 v.l. (for ἀγαλλιᾶσθε); Rv 19:7 ἀγαλλιῶμεν (v.l. ἀγαλλιώμεθα); ἀγαλλιῶντα GJs 17:2; ἀγαλλιῶντες ApcPt Rainer. 1 aor. (as POxy 1592, 4 [IV A.D.]) ἠγαλλίασεν Lk 1:47 (ἐπὶ τ. θεῷ, cp. Hab 3:18 v.l.); usu. dep. ἀγαλλιάομαι (Syntipas p. 75, 28); fut. ἀγαλλιάσομαι (LXX); 1 aor. mid. ἠγαλλιασάμην or pass. ἠγαλλιάθην (v.l. ἠγαλλιάσθην; B-D-F §78; Mlt-H. 225) to be exceedingly joyful, exult, be glad, overjoyed (LXX; En 104:13; TestSol 19:1 P; TestAbr A 7 p. 84, 2f [Stone p. 16]; TestJob; ParJer 6:20; ApcrEzk P 1 recto 1; Test12Patr; Mel., P. 80, 586) abs. 1 Pt 1:6 (ἀγαλλιάσαντες P72); 1 Cl 18:8 (Ps 50:10); IMg 1:1; Hm 5, 1, 2; 5, 2, 3; Hs 1:6; MPol 19:2; GJs 17:2; ApcPt Rainer; my tongue exults Ac 2:26 (Ps 15:9); as here w. εὐφραίνεσθαι (Ps 30:8; 31:11; Is 25:9) Hm 5, 1, 2; Hs 9, 18, 4; χαίρειν καὶ ἀ. (Tob 13:15 BA; TestJob 43:15) Mt 5:12; Rv 19:7; cp. ἵνα χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι that you might shout for joy 1 Pt 4:13; ἀγαλλιώμενοι προσηύχοντο AcPl Ha 1, 32; ἀγαλλιώμενος ἐσκίρτησεν 3, 17; ἀ. … καὶ κλαίειν weep for joy 6, 2. W. complementary ptc. (B-D-F §415) ἠγαλλιάσατο πεπιστευκώς he was overjoyed because he had become a believer Ac 16:34. ἠγαλλιάσοντο μεγάλως μηνύ̣[οντες] AcPl Ha 8, 5 (ἠγαλλι[ᾶτο] μηνύων BMM recto 3f). W. ἵνα foll. (s. ἵνα 2aα): ἀ., ἵνα ἴδῃ he was overjoyed that he was to see J 8:56 (B-D-F §392, 1). The one who causes the joy is given in the dat. ἀ. τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ Lk 10:21 v.l.; w. ἐν and dat. ibid.—W. dat. of cause ἀ. χαρᾷ ἀνεκλαλήτῳ exult w. unspeakable joy 1 Pt 1:8. οἷς ἀγαλλιῶμαι I rejoice in this IEph 9:2 (cp. Quint. Smyrn. 9, 118 παισὶν ἀγαλλόμενος=rejoicing aloud over his sons). The object of the joy is indicated by ἐπί τινι (Ps 9:15; 20:2; Sir 30:3 al.; B-D-F §196): 1Cl 33:2; Hs 8, 1, 18; 9, 24, 2. Also ἔν τινι (Ps 88:17) J 5:35; ἀ. ἐν τῷ πάθει rejoice in the Passion IPhld ins; the acc. occurs once ἀ. τὴν δικαιοσύνην rejoice in righteousness 1 Cl 18:15 (Ps 50:16).—[ἀγαλ]λ[ι]ῶσιν a prob. restoration AcPl BMM verso 20f.—Goodsp., Probs. 192–94; WNauck, Freude im Leiden, ZNW 46, ’55, 68–80.—DELG s.v. ἀγάλλομαι. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ἀγαλλιάω — rejoice exceedingly pres ind act 1st sg (doric aeolic parad form) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀγαλλιᾶν — ἀγαλλιάω rejoice exceedingly fut part act masc voc sg (doric aeolic) ἀγαλλιάω rejoice exceedingly fut part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἀγαλλιάω rejoice exceedingly fut part act masc nom sg (doric aeolic) ἀγαλλιάω rejoice exceedingly… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀγαλλιᾶσθε — ἀγαλλιάω rejoice exceedingly fut ind mid 2nd pl ἀ̱γαλλιᾶσθε , ἀγαλλιάω rejoice exceedingly imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic) ἀγαλλιάω rejoice exceedingly pres imperat mp 2nd pl ἀγαλλιάω rejoice exceedingly pres subj mp 2nd pl ἀγαλλιάω rejoice… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀγαλλιᾶτε — ἀγαλλιάω rejoice exceedingly fut ind act 2nd pl ἀ̱γαλλιᾶτε , ἀγαλλιάω rejoice exceedingly imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀγαλλιάω rejoice exceedingly pres imperat act 2nd pl ἀγαλλιάω rejoice exceedingly pres subj act 2nd pl ἀγαλλιάω rejoice …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀγαλλιᾷ — ἀγαλλιάω rejoice exceedingly fut ind mid 2nd sg (epic doric aeolic) ἀγαλλιάω rejoice exceedingly fut ind act 3rd sg (epic doric aeolic) ἀγαλλιάω rejoice exceedingly pres subj mp 2nd sg ἀγαλλιάω rejoice exceedingly pres ind mp 2nd sg (epic doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀγαλλιῶ — ἀγαλλιάω rejoice exceedingly fut ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱γαλλιῶ , ἀγαλλιάω rejoice exceedingly imperf ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀγαλλιάω rejoice exceedingly pres imperat mp 2nd sg ἀγαλλιάω rejoice exceedingly pres subj …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀγαλλιῶν — ἀγαλλιάω rejoice exceedingly fut part act masc voc sg ἀγαλλιάω rejoice exceedingly fut part act neut nom/voc/acc sg ἀγαλλιάω rejoice exceedingly fut part act masc nom sg (attic epic ionic) ἀγαλλιάω rejoice exceedingly pres part act masc voc sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀγαλλιῶμεν — ἀγαλλιάω rejoice exceedingly fut ind act 1st pl ἀ̱γαλλιῶμεν , ἀγαλλιάω rejoice exceedingly imperf ind act 1st pl (doric aeolic) ἀγαλλιάω rejoice exceedingly pres subj act 1st pl (attic epic ionic) ἀγαλλιάω rejoice exceedingly pres ind act 1st pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀγαλλιῶσι — ἀγαλλιάω rejoice exceedingly fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀγαλλιάω rejoice exceedingly fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀγαλλιάω rejoice exceedingly pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀγαλλιῶσιν — ἀγαλλιάω rejoice exceedingly fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀγαλλιάω rejoice exceedingly fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀγαλλιάω rejoice exceedingly pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀγαλλιώμεθα — ἀγαλλιάω rejoice exceedingly fut ind mid 1st pl ἀ̱γαλλιώμεθα , ἀγαλλιάω rejoice exceedingly imperf ind mp 1st pl (doric aeolic) ἀγαλλιάω rejoice exceedingly pres subj mp 1st pl (attic epic ionic) ἀγαλλιάω rejoice exceedingly pres ind mp 1st pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”